Перейти к содержимому


Фото

Вопрос знатокам


  • Чтобы отвечать, сперва войдите на форум
2 ответов в теме

#1 DNAlh Опубликовано 04 Июнь 2016 - 21:18

DNAlh
  • Борцы со злом
  • 48 468 Сообщений:
  • Дмитрий Алхазашвили

Наткнулся на такую фотку. 
0_18899c_82e5f47c_orig.jpg
 
Написано, что это забастовка сотрудников компании Диснея 29 мая 1941 г. Вопрос: что означает плакат у женщины в первом ряду? Понятно, что о стрингах в современном понимании этого слова в 1941 г. не могло быть и речи, да и странно, мягко выражаясь, о таком сообщать миру. :) Но что имеется ввиду?

Насколько я понимаю, тут какая-то цитата из мультфильма или сказки...
 
DN



#2 Ripper Опубликовано 04 Июнь 2016 - 22:27

Ripper
  • Свои
  • 497 Сообщений:
  • Павел Рустанович
Это про нити, которыми управляют марионетками.

Цитата отсюда

https://en.wikipedia...hio_(1940_film)

Изменено: Ripper, 04 Июнь 2016 - 23:56

post-2756-0-28658900-1472313042.png


#3 DNAlh Опубликовано 05 Июнь 2016 - 8:07

DNAlh
  • Борцы со злом
  • 48 468 Сообщений:
  • Дмитрий Алхазашвили

Ну да, конечно же! Просто вчера вечером я не сообразил, что string - это не только струна, но и нить. То есть получается, смысл плаката - "Мы не марионетки!"

А вообще фраза в американском контексте известная, т.к. обыграна в "Шреке", где Пиноккио таки носит стринги.

 

DN






0 пользователей читают эту тему

0 пользователей, 0 гостей, 0 невидимых