Говорят, что прообразом этой легендарной картины является вот эта:
Соловьев Л.Г. "Монахи. Не туда заехали".
Мне одному кажется, что святые отцы сюда не просто так заехали? Во всяком случае течения там явно нет и если стремиться избежать такого соблазна, то можно или зачалиться выше по течению или обойти ближе к противоположному берегу. А эти прямо в гущу въехали.
DN