30 replies to this topic

[Барон-разбойник]

Еще мне было интересно прочитать про сравнение немцев и испанцев. "Немец не задумываясь ударит женщину. Испанец может зарезать из ревности, но ударить - никогда."

[DNAlh]

Еще мне было интересно прочитать про сравнение немцев и испанцев. "Немец не задумываясь ударит женщину. Испанец может зарезать из ревности, но ударить - никогда."

Мне показалось, что на её симпатиях к испанцам сказалось, во-первых, то, что она уже успела разочароваться в немцах и, во-вторых, что они были ближе к её идеалу "белых" освободителей, не испорченных национал-социалистическим высокомерием. Думаю, такими она бы хотела видеть немцев, да вот не сложилось.

P.S. Кстати, 250-я ПД ("Дивизион Азул", "Синяя дивизия") - реальные мужики были... В 1942-м они себя на Волховском фронте так показали, что их и немцы и наши зауважали.

DN

[Барон-разбойник]

А что с ней потом стало?

Edited by Барон-разбойник, 01 June 2009 - 8:30 AM.

[DNAlh]

А что с ней потом стало?

С дивизией? В 1943 г. Франко отозвал их с фронта. Насколько я знаю, из-за того, что возникли сомнения в победе Германии, а Англия и США дали понять, что если дивизия не будет убрана, то Испания может быть признана воюющей стороной (или что-то типа того).

О боевом пути дивизии можно почитать на Фельдграу.

Then, on January 7th, 1942, the Soviets launched a massive offensive of their own aimed at smashing through the the German lines in a two-pronged attack, with the southern prong heading north once throught the German positions to help relieve the besieged city of Leningrad. The Soviet 2nd Shock Army was partially successful in this offensive, punching a 20 mile hole in the German front north of Novgorod and pouring enough troops through to continue their drive. The 126.Infanterie-Division partially held the southern shoulder of the Soviet breakthrough, and fought desperately to prevent the breakthrough from getting any larger. On March 19th, 1942, the Soviet bulge was cut off by attacking German forces, creating the well known Volkhov Pocket. The 18.Armee soon after managed to slowly crush the Soviet Pocket by attacking from the western, northern, and southern lines of the breakthrough, during which the 250th took part. The various counterattacks by the Germans against the Volkhov Pocket over the course of the next five months prevented the Soviets from pushing further towards Leningrad and on June 25th, 1942 finally crushed the entire encirclement after tremendously fierce fighting.

- про участие в уничтожении 2 Ударной (кстати, неужели по-английски она звучит как "2nd Shock Army"?)

Even with the calling off of the planned Leningrad offensive, there was still much fighting to do along the lines of Armeegruppe Nord, and accordingly, on January 12th, 1943, the Soviets assaulted the German lines in yet another two pronged attack to try and break the seal around their besieged city. The fighting this time focused on the the region in and around Mga to the north and east of the ring around Leningrad itself. The II./IR.269 was selected from the division to take part in the fighting, and was detached from the divisions positions along the front and transfered to the east. The battle would prove to be a tremendously furious and bloody affair, for when the unit was finally relieved nine days later on January 28th, 1943, there were only 28 men left standing out of nearly 800.

As furious and bloody as the fighting near Mga was for the II./IR.269, it was nothing compared to the struggle unleashed upon nearly the entire division on February 10th, 1943. Looking to clear the main Moscow-Leningrad highway upon which the eastern lines of the division were positioned, the Soviets launched a three hour long artillery barrage, 44,000 Soviet troops and 100 tanks against the 250.Infanterie-Division. When they attacked, they came up against a mere 5,600 well positioned Spanish troops. For almost 24 hours, a battle raged in which the eastern sector of the divison took 75% casualties, loosing 3,645 men! This massive battle was to be known as the Battle of Krasny Bor - amazingly, it proved to be a bloody and costly victory for the division. They held against the full weight of the Soviet attack, and in the process inflicted nearly 11,000 casualties upon them. By the middle of February the fighting had died down and the lines had stabilized once more. In April the positions in and around Krasny Bor were relieved by the 254.Infanterie-Division, reducing the divisions lines to about 21 miles in length. Krasny Bor was largely to be the divisions last major action.

- тут, похоже, все-таки про Мясной Бор речь идет. К тому моменту В районе Синявина блокаду уже прорвали, но хотели снять полностью. Не смогли... Вскоре после этих событий дивизию и расформировали.

Короче, испанцы дважды принимали непосредственное участие в срыве попыток деблокады Ленинграда.

DN

[DNAlh]

тут, похоже, все-таки про Мясной Бор речь идет.

Ошибочка вышла. Действительно речь про Красный Бор. Вот схемочка (испанская, кстати)



DN

[Барон-разбойник]

))) Спасибо. Нет, я спрашивал про даму, которая это все нам оставила.

[Барон-разбойник]

про участие в уничтожении 2 Ударной (кстати, неужели по-английски она звучит как "2nd Shock Army"?)

Да, Shock troops - это ударные части.

А какой еще есть вариант? 2nd Udarnaya Army что ли?

[DNAlh]

Нет, я спрашивал про даму, которая это все нам оставила.

Честно говоря, без понятия...

Да, Shock troops - это ударные части.

Да логически-то вроде так... Но как-то странно звучит. Кстати, а почему не Strike Army?

DN

[Барон-разбойник]

Да логически-то вроде так... Но как-то странно звучит. Кстати, а почему не Strike Army?
DN

Ну, Strike - это слишком широкое понятие имхо, им даже забастовку обозначают. А в военном деле все должно быть предельно ясно)

И потом, Strike - эт все-таки не прилагательное, это глагол или существительное. Было бы тогда уж striking.

Но как-то странно звучит.

По-моему, классно звучит)

Edited by Барон-разбойник, 01 June 2009 - 20:51 PM.

[DNAlh]

По-моему, классно звучит)

Ага, "Вторая Шокирующая Армия".
А про женщину эту - если кто вдруг где-то на информацию о её судьбе после 1944 г. наткнется - дайте знать. Любопытно. Но мне кажется, что она там в Риге и погибла (или в плен попала). Т.к. Дневник заканчивается примерно временем освобождения Прибалтики. Если бы смогла эвакуироваться - наверняка дневник продолжила бы. Хотя может быть и третий вариант - дневник в спешке отступления забыла, а сотрудники НКВД подобрали.

DN

[Барон-разбойник]

Ага, "Вторая Шокирующая Армия".
DN

А вы прислушайтесь к английскому варианту... как будто стрела или арбалетный болт со свистом в тело втыкается. Шшшшшок!

и летит в канаву сорванная башня (с)

Edited by Барон-разбойник, 02 June 2009 - 7:24 AM.