Меня всегда интересовало - как звучат все карельские топонимы в первозданном (т.е. не русифицированном) виде. И вот я наткнулся на финские карты. Здесь (осторожно, трафик!) карта Ponkama (ветераны Калги, понимаете, что это? ) образца 1942 г., а тут (обращаю внимание участников майского автовыезда) можно увидеть Vekaruksen pokosta.
DN