Опубликовано 17 Ноябрь 2013 - 17:48
Меня всегда интересовало - как звучат все карельские топонимы в первозданном (т.е. не русифицированном) виде. И вот я наткнулся на финские карты. Здесь (осторожно, трафик!) карта Ponkama (ветераны Калги, понимаете, что это? 
) образца 1942 г., а тут (обращаю внимание участников майского автовыезда) можно увидеть Vekaruksen pokosta.
DN
Опубликовано 17 Ноябрь 2013 - 19:39
С нами сила Алхазашвили!
Опубликовано 17 Ноябрь 2013 - 20:05
Во, кстати, теперь я еще одно слово по-фински знаю! Oja = ручей. А вообще, очень жаль, что на район Лоухов-Кестеньги финской карты нет. Причем она мне где-то попадалась, но сейчас не упомню где.А мне этом контексте интереснее "Ламмасойя" и "Киисинсаари" :-)
0 пользователей, 1 гостей, 0 невидимых
