96 replies to this topic

[/79ITA4ok]

Да ладно тебе)Перевод так перевод,какой есть)На английском купи книжку,если хочешь)Я бы тоже купил,если бы не столько стоила. А вообще,я пришел в выводу,что Снегг(ну или Снейп,в угоду некоторым) определенно жжот)Лучший герой)

[GrGr]

Вроде бы "народные переводчики" ГП договорились о бумажном издании книги. Во всяком случае, у них эта информация висит на сайте

[Ste!]

Вроде бы "народные переводчики" ГП договорились о бумажном издании книги. Во всяком случае, у них эта информация висит на сайте

К их переводу тоже хватает претензий =)

[Ste!]

Разбор (со спойлерами) в трёх частях у Лукьяненко:
http://doctor-livsy....com/279621.html
http://doctor-livsy....com/280015.html
http://doctor-livsy....com/280314.html

[Nila]

Дочитала вчера... все же Дж. Роулинг - великая писательница! до сих пор впчечаление от книжки очень острое. все закончилось хорошо, но действительно хочется продолжения... в общем, классная книга. мне оч. понравилось. всем, кто еще не начал читать очень советую!))

[TalIb2282]

Прочел вечером сегодня!!!!! Раньше думал, открывая очередную книгу: "Ну это не последняя, все еще впереди, все отлично". И искренне боялся последней части. Сейчас же как камень с души - наконец-то все ЭТО кончилось. И даже не жаль. А вообще с самого начала чувствовалось, что книга гораздо глубже. Не понравился росмэновский перевод. Кника - на 4+, что для меня всегда было 5-!! 2282

[Ste!]

Дублирую с http://bind.bookdivi.../2007/11/16/25/


Работу эту я запланировал очень давно - когда стала известна дата выхода седьмой книги (английской). Начал примерно в середине июля и к сентябрю уже закончил. Но выкладываю фото только сейчас - до того в суматохе дней руки до этого не доходили.

Зелёная, “болотная” кожа, с минималистычным слепым тиснением. На первой обложке тиснение герба Хогвартса, на корешке - номер тома римской цифрой. Обрез решили покрасить в красный цвет.

Как дополнительное решение оформления книги я выбрал эдакий карман обложки. Задняя обложка продолжается и закрывает часть передней обложки (см. фото под катом). Внутрення часть кармана замшевая.

В качестве основы использованы томики британского издания Поттера.

Для желающих могу переплести как английское, так и русское издание (впрочем, как и французское, немецкое или любое иное).

За активное участие в оформлении спасибо kse_ni_a

Больше фото тут: http://media.bookdiv..._serialNumber=8

Attached Thumbnails

• 
• 
• 
• 
• 

[Anasta]

Я тут читала наконец рецензию Лукьяненки. Кстати спасибо ему за Того-Кого-Все-Переводят-по-Разному - долго смеялась Так вот. �#8221;очитала я до места, где он сказал, что это одна большая книга, а не семь разных. И задумалась. Первые книги были совсем детскими. Последние - совсем недетскими. Они очень разные. Они были рассчитаны на прочтение с интервалом в год. И с интервалом в год имели большой успех. А вот все подряд... Ой не знаю. Разве что у свовсем уж взрослых, и то мне первые 3 книги ну никак не интересны )

[Ste!]

Первые три книги вполне читаются как одна - такое предисловие ко всему остальному.

[Anasta]

Да ну. Они совсем для детишек.

[Ste!]

Да ну. Они совсем для детишек.

Ой, взрослой стала, теперь от сказок нос воротит!
Хорошая сказка. Да и читается быстро. Именно что предисловие. Введение.

[Anasta]

Ой, взрослой стала, теперь от сказок нос воротит!
Хорошая сказка. Да и читается быстро. Именно что предисловие. Введение.

Я начинала с "кубка огня" в начале 11 класса и мне было вопиюще интересно.
Первые же книги я читала в конце все того же 11 класса, и мне уже тогда было вопиюще неинтересно.

[Ste!]

Я начинала с "кубка огня" в начале 11 класса и мне было вопиюще интересно.
Первые же книги я читала в конце все того же 11 класса, и мне уже тогда было вопиюще неинтересно.

А! Переходный возраст!

[Anasta]

А! Переходный возраст!

Обычно когда в споре двух приличных людей кончаются аргументы, далее следует предложение дать в глаз

[Ste!]

Обычно когда в споре двух приличных людей кончаются аргументы, далее следует предложение дать в глаз

У тебя кончились аргументы? Хм!..

[Anasta]

Что именно аргументировать - почему книжки детские или почему взрослым детские книжки не всегда интересно читать?

[Ste!]

Как ты интересно вывернула постановку вопроса! Переход от частного к общему - это сила!