Джоан Роулинг - Гарри Поттер и дары смерти (2007)
Started By
Ste!
, Dec 22 2006 10:54 AM
96 replies to this topic
#61
Posted 05 October 2007 - 14:26 PM
GrGr
-
- Свои
- 2281 posts
- Григорий Григорьев
Только что дочитал. По крайней мере, к такой концовке сиквел прикрутить ну очень тяжело
А потом пришел злобный Гр и все опошлил...
#62
Posted 05 October 2007 - 15:46 PM
Ste!
-
- Свои
- 15192 posts
[везде]сущий выдумщик!
- Степан Чижов
Только что дочитал. По крайней мере, к такой концовке сиквел прикрутить ну очень тяжело
И это радует =)
#63
Posted 05 October 2007 - 16:01 PM
Anasta
-
- Свои
- 4544 posts
Старший санитар
- Анастасия Абрашитова
Только что дочитал. По крайней мере, к такой концовке сиквел прикрутить ну очень тяжело
Spoiler
#64
Posted 08 October 2007 - 8:34 AM
Ste!
-
- Свои
- 15192 posts
[везде]сущий выдумщик!
- Степан Чижов
Spoiler
И это замечательно, что мир будет развиваться и расти, а не зацикливаться на одном лишь Поттере. Точнее, что у мира есть возможность к росту =)
#65
Posted 12 October 2007 - 17:48 PM
Ste!
-
- Свои
- 15192 posts
[везде]сущий выдумщик!
- Степан Чижов
На востоке России начались продажи книги.
#66
Posted 13 October 2007 - 16:17 PM
Nila
-
- Свои
- 955 posts
- Наташа Николаева
я вот сегодня купила официальный русский перевод - счастья, как говорится, полные штаны!)) вот забила на уроки - читаю...)) пока нравится, но уже пошел мрак. но захватывает. прочитаю до конца - еще тут напишу))
#67
Posted 13 October 2007 - 19:43 PM
Рыжая
-
- Свои
- 1537 posts
- Дария Конурбаева
Приобрела сегодня за 280 рэ. По первым страницам уже становится понятно, что детская сказка кончилась и больше не начнётся.
Посмотрим...
Невозможное возможно.
#68
Posted 13 October 2007 - 19:46 PM
Ste!
-
- Свои
- 15192 posts
[везде]сущий выдумщик!
- Степан Чижов
Детская сказка кончилась ещё в пятой книге =))
#69
Posted 13 October 2007 - 20:15 PM
Рыжая
-
- Свои
- 1537 posts
- Дария Конурбаева
Это-то понятно, но тут она как-то очень жестоко кончилась ))))))
Невозможное возможно.
#70
Posted 14 October 2007 - 10:44 AM
merlina
-
- Свои
- 3355 posts
- Софья Махлина
В Молодой Гвардии по 245р. лежат 
#71
Posted 14 October 2007 - 18:24 PM
Рыжая
-
- Свои
- 1537 posts
- Дария Конурбаева
Прочитала почти четверть.
Всё это пока напоминает не очень качественно написанно фанфик... К-хм, может я чего-то не понимаю в творчестве Роулинг?..
Невозможное возможно.
#72
Posted 15 October 2007 - 14:25 PM
stanok
-
- Свои
- 2983 posts
- Артем Станкевич
В Ашане по 200р. А обложка у книги, как обысно сдернута с одной из иллюстраций в английской официальной.В Молодой Гвардии по 245р. лежат
В среднем вы проведете 10 лет жизни на работе, двадцать во сне, три года в туалете, 7 месяцев в автомобильных пробках и 2,5 месяца в ожидании ответа на звонок. 12 лет вы проведете за просмотром телевизора и 19 дней в поисках пульта от него. И лишь одна пятая отведенного нам срока остается на саму жизнь. Так что, не теряйте ни минуты.
#73
Posted 15 October 2007 - 14:55 PM
Ste!
-
- Свои
- 15192 posts
[везде]сущий выдумщик!
- Степан Чижов
В Ашане по 200р. А обложка у книги, как обысно сдернута с одной из иллюстраций в английской официальной.
Не содной иллюстраций и не с "английской официальной", а обложка, как давно повелось, берётся с американского издания.
http://www.amazon.co...y...0083&sr=8-1
#74
Posted 15 October 2007 - 15:12 PM
stanok
-
- Свои
- 2983 posts
- Артем Станкевич
Вот я не понимаю, американцам делать что ли нечего??? Нафиг им свою книгу издавать? Чтобы просто почувствовать себя независимыми? Или из экономии они все это делают?
З.Ы.: У меня в тексте, который я из инета переведенный читал, есть иллюстрация, где именно эта сцена и нарисована!
В среднем вы проведете 10 лет жизни на работе, двадцать во сне, три года в туалете, 7 месяцев в автомобильных пробках и 2,5 месяца в ожидании ответа на звонок. 12 лет вы проведете за просмотром телевизора и 19 дней в поисках пульта от него. И лишь одна пятая отведенного нам срока остается на саму жизнь. Так что, не теряйте ни минуты.
#75
Posted 15 October 2007 - 17:54 PM
Ste!
-
- Свои
- 15192 posts
[везде]сущий выдумщик!
- Степан Чижов
В британском издании нет иллюстраций - только оформление обложки.
А издавать отдельно в Штатах как минимум выгодно экономически - везти тираж черех океан дороговато.
#76
Posted 17 October 2007 - 15:25 PM
Рыжая
-
- Свои
- 1537 posts
- Дария Конурбаева
Дочитала.
Странное ощущение. Как-то не верится, что это конец...
Я плакала. Я смеялась. Я улыбалась сквозь слёзы, пугая соседей по вагону метро.
Спасибо Роулинг за эту сказку...
Невозможное возможно.
#77
Posted 17 October 2007 - 15:35 PM
Sun-я
-
- Свои
- 3794 posts
- Саня Черепова
ужос! Поотрывать руки всем росмэновским переводчикам! Хотя чего еще ждать от человека с фамилией Лахуть(Лахути) - хз как она правильно по падежам изменяется...
Очень надеюсь, что когда-нить будет переиздание всех книг с НОРМАЛЬНЫМ переводом, нормальными заклинаниями, фамилиями, с нормальной речью и прочее. В общем адекватный перевод, а не то что нам подсовывают! И пусть это переиздание будет эксмовское... там переводчики толковей...
С нами сила Алхазашвили!
#78
Posted 17 October 2007 - 16:43 PM
Ste!
-
- Свои
- 15192 posts
[везде]сущий выдумщик!
- Степан Чижов
Может лет через пять-десять. Не думаю, что раньше...
#79
Posted 17 October 2007 - 16:52 PM
Sun-я
-
- Свои
- 3794 posts
- Саня Черепова
не думаю что раньше чем через 10... пока фильмы доснимают... пока время пройдет...
С нами сила Алхазашвили!
#80
Posted 17 October 2007 - 17:37 PM
Ste!
-
- Свои
- 15192 posts
[везде]сущий выдумщик!
- Степан Чижов
Фильмы доснимают через три года. Но я не вижу никакой связи между фильмами и переводом на русский язык книги =))
1 user(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users
