Зыркай-зыркай. А буду СМОТРЕТЬ=)))
Чикаго на Первом...
Started By
atriad
, фев 29 2004 18:20
29 ответов в теме
#21
Опубликовано 29 Февраль 2004 - 18:44
#22
Опубликовано 29 Февраль 2004 - 18:45
DNAlh
-
- Борцы со злом
- 48 468 Сообщений:
- Дмитрий Алхазашвили
Martin Walsh - CHICAGO
Ну и нафига столько постов? Люди же это открывать будут, а не у всех анлимит, да и по модему грузится долго... Не увлекайся!
DN
#23
Опубликовано 29 Февраль 2004 - 18:47
Человек кол-во постов набирает для поднятия авторитета=)) (см. тему "Сайты")Ну и нафига столько постов?
#24
Опубликовано 29 Февраль 2004 - 18:50
z-mc
-
- Свои
- 824 Сообщений:
- Сергей Егиев
Да нет! Просто там система просмотра дурацкая поэтому за каждую номинацию копировал! =((
#25
Опубликовано 29 Февраль 2004 - 20:21
Anasta
-
- Свои
- 4 544 Сообщений:
Старший санитар
- Анастасия Абрашитова
Мне песни из фильма не понравились совершенно.
Ричард Гир, конечно, обаятельный мужчина, но пеь не умеет.
А еще я Рене Зельвеггер не люблю
Лучше смотреть запись мюзикла =)
#26
Опубликовано 29 Февраль 2004 - 21:07
z-mc
-
- Свои
- 824 Сообщений:
- Сергей Егиев
А еще я слышал есть вариант, где вместо гира поет киркоров (замена голосов на голоса из нашего мюзикла). Наверно мега отстой!
#27
Опубликовано 29 Февраль 2004 - 21:18
Anasta
-
- Свои
- 4 544 Сообщений:
Старший санитар
- Анастасия Абрашитова
Слышала, было такое в кино
Киркоров, конечно, (усилие воли) ушлепок
=)
Но поет, возможно, все-таки лучше Гира
#28
Опубликовано 01 Март 2004 - 6:29
-
- Гости
А кстати... никто не смотрел по стс где-то месяц назад трансляцию Music Awards которую переводили Канделаки с этим(ну блин забыл, из бывшего "Кабаре-дуэт академия")
Это был термояд... они 2 часа гнали муть, да такую что просто убится...
Один Уткин чего стоит :-)
#29
Опубликовано 01 Март 2004 - 11:36
Редкое Г это Чикаго, да еще в нашем переводе, да еще с Киркоровым. Может быть, на Бродвее, как постановка, это еще и смотрится, а во всех прочих вариантах... Я полфильма просидел, посмотрел, заставил себя, потом бросил.
"Speak English!" said the Eaglet. "I don't know the meaning of half those long words, and what's more, I don't believe you do either!"
"How did you know what I was doing? I believe you have eyes in the back of your head."
"I have, at least, a well-polished, silver-plated coffee-pot in front of me," said he.
"How did you know what I was doing? I believe you have eyes in the back of your head."
"I have, at least, a well-polished, silver-plated coffee-pot in front of me," said he.
#30
Опубликовано 01 Март 2004 - 21:55
Мне самой не особо понравилось, но ведь выбрали его фильмом года... Но конечно в переводе смотреть нельзя, получается просто ужасно.
0 пользователей читают эту тему
0 пользователей, 0 гостей, 0 невидимых
