The Insider
Серия: Bestseller
Издательства: АСТ, Транзиткнига, 2005 г.
Производственная драма. Главного героя, трейдера только пришедшего в новую компанию на перспектиную должность, пытаются подставить властям в качестве главного виновника, проводимых фирмой махинаций. Детектив нормальный, прочитать можно.
Ужасает перевод. Такое ощущение, что переводили либо с помощью программы переводчика, либо человек, переводивший текст, плохо знаком с английским языком и с американскими реалиями. Ошибки попадаются на каждой (я не шучу) из 312 страниц текста.
Если будет желание прочитать, делать это надо только на английском языке.
Даже и не знаю какую оценку ставить... Буду ставить этому конкретному изданию...
Фрей, Стивен - Инсайдер
Started By
Ste!
, май 28 2005 13:29
Нет ответов
1 пользователей читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 невидимых