Кто ходил на "Кошек" в России? а кто смотрел на Бродвее?
Как впечатления от российской постановки?
Мюзикл "Cats"
Started By
merlina
, окт 03 2005 13:57
11 ответов в теме
#2
Опубликовано 03 Октябрь 2005 - 18:48
Ste!
-
- Свои
- 15 192 Сообщений:
[везде]сущий выдумщик!
- Степан Чижов
На Бродвее - не понравилось. Вернее не так. Кошки не понравились =)
#3
Опубликовано 03 Октябрь 2005 - 19:02
Видела нашу=)
Слово понравилоьс достаточно точно определяет впечатления)
#4
Опубликовано 03 Октябрь 2005 - 19:29
Syrano
-
- Свои
- 9 630 Сообщений:
- Владимир Зайцев
... простите, а там есть что-нибудь кроме "Memories"?
С нами сила Алхазашвили!
#5
Опубликовано 03 Октябрь 2005 - 19:36
Ste!
-
- Свои
- 15 192 Сообщений:
[везде]сущий выдумщик!
- Степан Чижов
... простите, а там есть что-нибудь кроме "Memories"?
Есть. Но всё так себе.
Да и, как я понимаю, в русском исполнении не очень хорошо получилось.
#6
Опубликовано 03 Октябрь 2005 - 20:05
Syrano
-
- Свои
- 9 630 Сообщений:
- Владимир Зайцев
Я, вот, о том же....
С нами сила Алхазашвили!
#7
Опубликовано 04 Октябрь 2005 - 7:29
merlina
-
- Свои
- 3 355 Сообщений:
- Софья Махлина
не соглашусь... кроме "Памяти" (она кстати "Memory") там есть очень хорошие арии=)) Гризабеллы например=) а вообще Кошки мне из трех мюзиклов(Призрак Оперы, Иесус Христос - супезвезда) нравится меньше всего.
Ste!,Кошки не понравились??? тебе не угодишь=))
Ste!,Кошки не понравились??? тебе не угодишь=))
#8
Опубликовано 04 Октябрь 2005 - 8:57
Natuccia
-
- Свои
- 6 201 Сообщений:
- Наташа Налютина
Русский перевод "Memories" - жжуть.
Кстати, иногда в мюзиклах текст не особо замысловатый (в том же самом НПД), поэтому в переводе получается кошмар.
#9
Опубликовано 04 Октябрь 2005 - 10:46
Ste!
-
- Свои
- 15 192 Сообщений:
[везде]сущий выдумщик!
- Степан Чижов
Ste!,Кошки не понравились??? тебе не угодишь=))
По моему, фигня полная =)
#10
Опубликовано 04 Октябрь 2005 - 10:59
merlina
-
- Свои
- 3 355 Сообщений:
- Софья Махлина
ну конечно-конечно=) я просто пытаюсь сходить на русских кошек уже месяца 3-4... и все больше думаю - надо ли?
#11
Опубликовано 06 Октябрь 2005 - 18:26
Афина
-
- Свои
- 4 314 Сообщений:
- Ирина Алхазашвили
Иисус.не соглашусь... кроме "Памяти" (она кстати "Memory") там есть очень хорошие арии=)) Гризабеллы например=) а вообще Кошки мне из трех мюзиклов(Призрак Оперы, Иесус Христос - супезвезда) нравится меньше всего.
"За три вещи благодарен я судьбе: во-первых, что я человек, а не животное; <...>; в-третьих, что я эллин, а не варвар".
Фалес Милетский.
Фалес Милетский.
#12
Опубликовано 07 Октябрь 2005 - 13:22
Natuccia
-
- Свои
- 6 201 Сообщений:
- Наташа Налютина
не соглашусь... кроме "Памяти" (она кстати "Memory") там есть очень хорошие арии=)) Гризабеллы например=) а вообще Кошки мне из трех мюзиклов(Призрак Оперы, Иесус Христос - супезвезда) нравится меньше всего.
Ste!,Кошки не понравились??? тебе не угодишь=))
суперзвезда
))
0 пользователей читают эту тему
0 пользователей, 0 гостей, 0 невидимых
